Gebenbach liegt am Kreuzungspunkt der B 14 (Europastraße 12) und der B 299.
Die Bundesstraße 14 führt von Nürnberg nach Prag. Die B 299 kommt von Neumarkt über Amberg und verläuft ab Gebenbach in Richtung Grafenwöhr und Wunsiedel.
Von Amberg führt über Gebenbach eine Nebenbahn, deren Endpunkt Schnaittenbach ist. Der Personenverkehr wurde von der Bundesbahn eingestellt, doch besteht noch ein reger Güterverkehr.

Busverbindungen: Der RBO fährt Gebenbach von Amberg nach Schnaittenbach mehrmals täglich in beide Richtungen an. Von Amberg über Kainsricht und Atzmannsricht verkehrt ein Bus mit Endstation Freihung. Ebenso fährt eine Buslinie von Schnaittenbach über Gebenbach und Hahnbach nach Sulzbach-Rosenberg.

Entfernung: Die Entfernung zur kreisfreien Stadt Amberg (Sitz des Landratsamtes) beträgt 12 km, zur Stadt Sulzbach-Rosenberg 12 km, nach Nürnberg 65 km, nach Weiden 28 km, nach Hirschau 5 km und ebenso 5 km nach Hahnbach; dort ist der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft.